مطالب بر اساس مترجم: امین پورحسن
میگویند ذهنهای بزرگ مثل هم فکر میکنند- یا شاید به ایدههای مشابهی میرسند زیرا جهان یکسانی را در سراسر اطرافشان مشاهده میکنند. هر سال همانطور که من و گروهم بهترین کتابهای سال را برمیگزینیم، برخی از درونمایههای موجود در بین…
اگر قرار بود صرفاً یک پیشنهاد به کسی بدهم که وارد شغل املاک میشود، میگفتم: آماده تطبیق یافتن شوید. صنعت املاک از طراحی و ساخت تا تحویل و عملیات همواره در حال تکامل است. در سالهای اخیر، فناوری املاک- که…
پیدایش مجموعهدادههای بزرگ، متنوع و پیچیده و همچنین سیستمها و روشهای کامپیوتری پیشرفته و عمومی از جمله هوش مصنوعی، باعث شده ملاحظات اخلاقی در حوزه میراث فرهنگی دیجیتالی (Digital Cultural Heritage) پررنگ شود. این ملاحظات اخلاقی بر سوگیریها در همه…
محققان هشدار میدهند بمباران نوار غزه از سوی اسرائیل باعث تخریب و نابودی اسناد و آرشیوهای ارزشمند شده و حفظ میراث و هویت فلسطین را در معرض خطر قرار داده است. پلتفرم دیجیتالی همبستگی فلسطین (Palestine Nexus) که در سال…
آرشیو دیجیتالی به مجموعههایی از اسناد و منابع الکترونیکی گفته میشود که برای کاربری بلندمدت، سازماندهی، نگهداری و دسترسپذیر میشوند. این آرشیوها میتوانند قالبهای متنوعی داشته باشند؛ مانند نسخههای دیجیتالیشده اسناد فیزیکی و عکسها. هدف اصلی آرشیو دیجیتالی حفاظت از…
تحقیقات نشان میدهند ۲۵ درصد صفحات وبی که طی سالهای ۲۰۱۳ و ۲۰۲۳ منتشر شده بودند ناپدید شدهاند. برخی سازمانها مسابقه گذاشتهاند تاریخ وب را نجات دهند اما ریسکهای جدیدی موجودیت تاریخ دیجیتالی را تهدید میکنند. امروز به لطف قطعههای…
هر انقلاب تکنولوژیکی با فقدان همراه است. سقراط در فایدروس افلاطون میگوید نوشتن حافظه را نابود کرد و باعث شد مردم چیزهای زیادی بشنوند اما هیچچیز یاد نگیرند. اخیراً ماشین تحریر کمک کرد چاپ بسیار گسترش یابد. این موضوع باعث…
دیجیتالی کردن آرشیو به امری اساسی برای حفظ اسناد فرهنگی و تاریخی و قرار دادن آنها در دسترس عموم تبدیل شده است. اما دیجیتالیسازی با وجود مزیتهایی که دارد فرایندی پیچیده با مشکلات فراوان است. نهادها هنگام اجرای پروژههای دیجیتالیسازی…
نگاهی به سیر تکامل زبان در بستر تکنولوژی زبان به عنوان رکن ارتباط انسانی در طول تاریخ دستخوش تحولات زیادی شده است. فناوری از نقاشیهای دوران باستان تا ایموجیهای مدرن نقش اساسی در شکل دادن به شیوه بیان ایفا کرده…
بازار جهانی پردازش زبان طبیعی قرار است از ۱۸.۹ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۳ به ۶۸.۱ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۸ برسد. این نشانگر نرخ رشد مرکب سالانه ۲۹.۳ درصد در طول بازه زمانی پیشبینیشده است. رشد بازار پردازش زبان…
«متاسفم دیو! نمیتوانم این کار را بکنم.» هال ۹۰۰۰ (HAL 9000)، کامپیوتر فضاپیما در فیلم «۲۰۰۱: یک ادیسه فضایی»، از باز کردن درها به روی دیو بومن امتناع میکند. دیو فضانورد برای انجام ماموریتی از فضاپیما خارج شده بود. تصمیم…
دستی نامرئی در ۴۰ سال اخیر شیوه نوشتن، کار کردن و ایجاد ارتباط بسیاری از ما را هدایت کرده است. نفوذ این دست نامرئی همهجا به چشم میخورد اما تاثیرش به اندازهای ظریف است که احتمالاً هرگز متوجهاش نشدهاید. این…
گزارشی از محققان دانشگاه کالج لندن (UCL) نشان میدهد ابزارهای محبوب هوش مصنوعی علیه زنان و افرادی با فرهنگها و گرایشهای جنسی متفاوت تبعیض قائل میشوند. این تحقیق که یونسکو اجرا و منتشر کرده، به کلیشهسازی در مدلهای زبانی بزرگ…
زنان کارآفرین نقش مهمی در پیشبرد رشد اقتصادی و توسعه اجتماعی در کشورها و جوامعشان ایفا میکنند. زنان بینشها، ایدهها و نوآوریهای جدیدی را وارد بازارهای میزبانشان میکنند. بخش عمده نابرابری جنسیتی در نرخهای استارتآپ را میتوان با الگوهای صنعتی…
عناصر متعددی از فقدان بودجه تا موانع اجتماعی مانع از موفقیت زنان کارآفرین در منطقه شدهاند. اما تحولی چشمگیر در راه است زیرا گسترش فناوری دیجیتالی، رشد شبکههای حمایتی و ابتکارعملهای جدید میتوانند توانایی زنان را در رشد و پیشبرد…