سایبر فمینیسم چیست؟

مقاله‌ای که در ادامه خواهد آمد، ترجمه مدخل سایبر فمینیسم (Cyber feminism) در دایره‌المعارف رسانه‌های جدید (Encyclopedia of New Media) اثر انتشارات سیج (SAGE Publications) است. این مقاله توسط میا کونسالوو (Mia Consalvo) نوشته شده که محقق و استاد مطالعات بازی و طراحی در دانشگاه کونکوردیا (Concordia) در مونترآل است. او در این مقاله به سبک معمول دایره‌المعارفی، نظرات مختلف درباره این موضوع نوین را جمع‌آوری و ارائه کرده است؛ بدون اینکه خود را متهم به طرفداری از یکی از آنها کند. سایبرفمینیسم (فمینیسم در فضای مجازی) عبارتی است که در سال 1994 توسط سادی پلنت (Sadie Plant) رئیس واحد تحقیقات سایبرنتیک فرهنگی دانشگاه وارویک (Warwick) انگلستان، برای تشریح کار فمینیست‌های علاقه‌مند به نظریه‌پردازی و نقادی و بهره‌برداری از اینترنت، فضای مجازی و در مجموع فناوری‌های رسانه‌ای نوین به کار برده شد. این عبارت و جنبش از دل موج سوم فمینیسم بیرون آمد یعنی جنبش معاصر فمینیسم. موج دوم فمینیسم در دهه 70 رواج و بر حقوق برابر برای زنان، تمرکز داشت و خود دنباله‌روی موج اول فمینیسم اوایل قرن 20 بود که بر حق رای زنان و انتخاب شدن‌شان متمرکز بود. سایبر فمینیسم در عمل به زنانی که اغلب‌شان جوان، زبردست‌تر در استفاده از تکنولوژی و زنانی با زمینه زندگی غربی، سفیدپوستی و از طبقه اجتماعی متوسط هستند، گرایش پیدا کرده است. با وجود اینکه طرافداران سایبرفمینیسم رو به افزایش هستند اما اختلاف ‌نظرهایی پیرامون نظرات مربوط به اینکه چه چیزی تفکر و عمل سایبرفمینیسم را تشکیل می‌دهد، وجود دارد. پیش از ظهور سایبرفمینیسم، مطالعات فمینیستی مربوط به تکنولوژی، به سمت بررسی پیشرفت‌های تکنولوژیکی، از منظر اجتماعی و فرهنگی گرایش داشت. یکی از بحث‌های اصلی این بود که تکنولوژی، موقعیتی مردانه و فرهنگی مردانه دارد. چیزی است که مردان به آن علاقه‌مند هستند و در آن مهارت دارند و در نتیجه بیشتر از زنان با آن درگیرند. با وجود...