مقدمه‌ای بر حریم خصوصی

کسانی که به فلسفه علاقه داشته باشند می‌دانند که یکی از معروف‌ترین دایره‌المعارف‌های فلسفی متعلق به دانشگاه استنفورد است. از آن سو علاقه‌مندان به حقوق فناوری اطلاعات نیز تایید می‌کنند که یکی از مهم‌ترین موضوعات در این زمینه در دوران ما مساله حریم خصوصی است. به همین دلیل تصمیم گرفتیم در سال ۱۳۹۸، در بخش حقوقی ماهنامه پیوست، به صورت دنباله‌دار کل مدخل حریم خصوصی یا Privacy در این دایره‌المعارف را ترجمه کنیم. در این شماره بخش اول این ترجمه شامل مقدمه آن را می‌خوانید: واژه حریم خصوصی به صورت مکرر در زبان عرفی و نیز در مباحث فلسفی، سیاسی و حقوقی مورد استفاده قرار می‌گیرد اما هنوز یک تعریف واحد یا تحلیلی واحد بر معنای این واژه وجود ندارد.‌ مفهوم حریم خصوصی ریشه‌هایی وسیع در مباحث جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی دارد. این مباحث در خصوص این است که این موضوع تا چه میزان ارزش دارد و تا چه میزان در فرهنگ‌های مختلف حفظ شده (یا قابل حفظ و صیانت) است. علاوه بر این، این مفهوم ریشه‌هایی تاریخی در مباحث فلسفی دارد و به طور بسیار مشخص در تفکیک ارسطو بین حوزه عمومی فعالیت سیاسی و حوزه خصوصی مربوط به خانواده و زندگی خانوادگی. هنوز هم استفاده تاریخی از این واژه یک شکل نیست و اختلاف‌هایی بر سر معنا، ارزش و حوزه حریم خصوصی وجود دارد. نخستین پیمان‌های جمعی بر سر حریم خصوصی با توسعه حمایت از حریم خصوصی در حقوق آمریکا از دهه ۱۸۹۰ به این سو دیده می‌شود و حریم خصوصی عمدتاً بر اساس زمینه‌هایی اخلاقی توجیه می‌شود. این ادبیات کمک می‌کند تا بتوانیم شرح توصیفی از حریم خصوصی را از شرح‌های هنجاری از حریم خصوصی تمیز دهیم. در این بحث‌ها برخی با حریم خصوصی به عنوان یک منفعت با ارزش اخلاقی برخورد می‌کنند در حالی که دیگران به آن به عنوان ارزش اخلاقی و حقوقی ارجاع می‌دهند که...