سانسور مباحث سیاسی چین در هوش مصنوعی دیپ‌سیک و وضعیت متفاوت زبان فارسی

به گزارش پیوست، تقریبا تمام خبرگزاری‌های انگلیسی زبان به بحث سانسور در هوش مصنوعی چینی اشاره کرده‌اند. نیویورک تایمز می‌گوید این ابزارها حتی به این سوال که شی‌جین‌پینگ چیست هم پاسخ نمی‌دهد، مقاله‌ای از مجله فوربز نشان می‌دهد که دیپ‌سیک سوالات مختلف از جمله درمورد اعتراضات و سرکوب اویغور‌ها و ماجرای اعتراضات میدان تیان‌آن‌من را بی‌جواب می‌گذارد و با عبارت « Sorry, I’m not sure how to approach this type of question yet. Let’s chat about math, coding, and logic problems instead!» پاسخ می‌دهد و درواقع از ارائه پاسخ طفره می‌‌رود.

با این حال چت‌بات چینی به نظر در پاسخ به سوالات مشابه درمورد شخصیت‌های خارجی مثل جو بایدن، رئیس جمهور پیشین آمریکا، یا دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، دست باز‌تری دارد. فوربز می‌گوید دیپ‌سیک در پاسخ به سوالاتی پیرامون انتقادات موجود درمورد بایدن یا ترامپ، جوابی ۵۰۰ کلمه‌ای در اختیار آنها گذاشته است و حتی به انتقادات مطرح شده در مورد ضعف بایدن در برابر چین اشاره کرده است.

در برخی موارد حتی مدل‌ استدلال‌محور این شرکت تا مراحل پایانی ارائه یک پاسخ و نگارش آن پیش می‌رود اما درست پیش از پایان، تمام پاسخ خود را لغو کرده و می‌‌گوید بیایید درمورد چیز دیگری صحبت کنیم.

اما با وجود گزارش منابع انگلیسی زبان درمورد سانسور کامل برخی از مباحث در زبان انگلیسی، بررسی‌های ما نشان می‌دهد که این هوش مصنوعی رویکرد متفاوتی نسبت به زبان فارسی دارد.

وضعیت متفاوت در زبان فارسی

هوش مصنوعی دیپ‌سیک به وضوح دست باز‌تری در زبان فارسی دارد و به سوالات متعددی پاسخ می‌دهد. برای مثال نه تنها برخلاف زبان انگلیسی در پاسخ به سوال شی جین پینگ کیست با خطا مواجه نمی‌شوید، بلکه این چت‌بات حتی به سوال دیگر ما درمورد انتقادات موجود از رئیس جمهور چین نیز با عناوینی مثل فساد و نابرابری اقتصادی پاسخ داد. اما به نظر می‌رسد که لحن و نحوه پاسخگویی این چت‌بات همچنان در رابطه با شخصیت‌های چینی و موضوعات حساس این کشور متفاوت از نسخه‌های غربی است.

برخی از کاربران اشاره کرده‌اند که پاسخ‌های این هوش مصنوعی گاه در مسائل حساس تا حدی با واقعیت ماجرا فاصله دارد. برای مثال چت‌بات چینی در پاسخ به سوال «در سال ۲۰۲۲ برای هو جینتائو چه اتفاقی افتاد؟» می‌گوید جینتائو به طور غیرمنتظره‌ای از سالن خارج شد و با اینکه به گمانه‌زنی تحلیلگران در مورد علت این ماجرا اشاره می‌کند اما هیچ اشاره‌ای حضور ماموران امنیتی و اجبار به خروج از این جلسه نمی‌کند.

این در حالی است که ChatGPT، چت‌بات ساخته شرکت اوپن‌ای‌آی، در پاسخی متفاوت به «اخراج» به جای خروج غیرمنتظره اشاره می‌کند و حتی به تصاویر منتشر شده از این واقع ارجاع می‌دهد که در آن «مأموران امنیتی به سمت هو جینتائو آمدند و او را مجبور کردند از صندلی خود بلند شود.»

همچنین دیپ‌سیک به نظر پاسخ کامل‌تری در معرفی رئیس جمهور آمریکا در مقایسه با رئیس جمهور چین ارائه می‌کند. دیپ‌سیک در پاسخ به سوال «دونالد ترامپ کیست؟» حدود سه پاراگراف درمورد او و پیشینه تلویزیونی رئیس جمهور آمریکا توضیح می‌دهد و به جنجال‌های مهاجرتی و خروج از توافق اقلیمی پاریس اشاره می‌کند.

اما در پاسخ به سوال «شی جین‌پینگ کیست؟»، همانطور که در تصاویر بالا مشاهده کردید، تنها به یک پاراگراف بسنده می‌کند و در این پاسخ کوتاه هم پس از اشاره تاریخ آغاز ریاست جمهوری او، نکات مثبت و نقش مهم او در پیشبرد سیاست‌های داخلی و بین‌المللی و توسعه اقتصادی چین را توضیح می‌دهد.

نیویورک تایمز می‌گوید توسعه دهندگان این هوش مصنوعی حالا در تلاشند تا به انتقادات نسبت به سانسور محتوایی پاسخ دهند و با یک سری تغییرات دسترسی آزاد‌تری را برای کاربران فراهم کنند اما هنوز تغییر بزرگی در این زمینه،‌ به ویژه در زبان انگلیسی، گزارش نشده است.