عواقب قدرت چیست؟ چگونه به ورطه‌های آن دچار نشویم

بیزاری از قدرت متضمن این نیست که در برابر آن ایمن باشید. ما همه در برابر آثار مست‌کننده قدرت آسیب‌پذیر هستیم. ما درباره قدرت تحقیق کرده‌ایم و با بیش از ۵۰۰ نفر در پنج قاره درباره نحوه کسب قدرت و اعمال آن مصاحبه کرده‌ایم. در این مقاله استراتژی‌هایی برای شناخت ورطه‌های قدرت و پرهیز از آن معرفی می‌کنیم. ورا کوردِیروی پزشک (Vera Cordeiro) همچنان که به کودکان قحطی‌زده در بیمارستان دولتی شلوغ ریودوژانیرو رسیدگی می‌کرد عصبانیتش بیشتر اوج می‌گرفت. بیماری‌هایی که به ‌راحتی در بیمارستان‌های خصوصی برای ثروتمندان درمان‌پذیر بود، حکم اعدام را برای بسیاری از بیمارانش داشت چراکه آنها از وعده‌های غذایی منظم و بهداشت محروم بودند. به‌ این ‌ترتیب، کوردیرو در سال 1991 یک سازمان غیرانتفاعی برای شکستن دور باطل فقر از طریق مراقبت پزشکی از کودکان نیازمند و حمایت از خانواده‌های آسیب‌پذیر آنها تاسیس کرد. کوردیرو ابتدا از بودجه شخصی و کمک خانواده و دوستانش استفاده کرد اما به ‌مرور زمان متوجه شد که باید از حمایت ثروتمندان و قدرتمندان ریو استفاده کند. او از قدرت بیزار بود اما سخت تلاش کرد تا توجه خیرین خصوصی، مقامات دولتی، رسانه‌ها و عموم مردم را به سازمانش جلب و در نهایت آن را به موفق‌ترین سازمان ناسودبر کشور تبدیل کند. کوردیرو در طول مدت با قدرت کنار آمد. او دوستان زیادی در سطح ملی و بین‌المللی داشت، در مجمع جهانی اقتصاد و سایر کنفرانس‌های برجسته سخنرانی می‌کرد اما بازخورد افرادی که به او نزدیک بودند نگران‌کننده بود. همکاران کوردیرو شکایت می‌کردند که او دائماً حرف آنها را قطع می‌کند و چهارنعل به ایده‌هایشان می‌تازد. دختر بالغش به این فکر می‌کرد که او چرا اهمیت زیادی برای مراسم جوایز و سایر رویدادهای مشهور قائل است. کوردیرو متوجه شد که غرق شدن در قدرت او را دگرگون ساخته است. در نتیجه اینکه شما از قدرت بیزار باشید لزوما در برابر آن...